Languages

Chapter 2 · Verse 20

Chapter 2 · Verse 20

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न जायते म्रियते वा कदाचिन् । नायं भूत्वा भविता वा न भूयः । अजो नित्यः शाश्वतोयं पुराणो । न हन्यते हन्यमाने शरीरे

Transliteration

na jāyate mriyate vā kadācin | nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ | ajo nityaḥ śāśvatoyaṃ purāṇo | na hanyate hanyamāne śarīre

Translation

न कभी जन्म लेता है, न कभी मरता है। यह न तो भूत बनता है, न फिर से होता है। यह अज, शाश्वत और पुराना है। यह शरीर के मारे जाने पर नहीं मारा जाता।

Literal meaning: न कभी जन्म लेता है, न कभी मरता है। यह न तो भूत बनता है, न फिर से होता है। यह अज, शाश्वत और पुराना है। यह शरीर के मारे जाने पर नहीं मारा जाता।

Explanation

आत्मा न जन्मती है, न मरती है; यह शाश्वत और अमर है।

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण आत्मा की शाश्वतता और अमरता के बारे में बता रहे हैं। वे कहते हैं कि आत्मा कभी जन्म नहीं लेती और न ही मरती है। यह न तो भूत बनती है और न ही पुनर्जन्म लेती है। आत्मा अज (जन्महीन), नित्य (सदा रहने वाली) और पुरानी है। जब शरीर का अंत होता है, तब आत्मा का अंत नहीं होता; यह अमर है। इस विचार का उद्देश्य हमें यह समझाना है कि हमारे वास्तविक स्वरूप के रूप में आत्मा है, जो शारीरिक रूप से नष्ट नहीं होती।

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 20

Share X Facebook