Languages

Chapter 2 · Verse 48

Chapter 2 · Verse 48

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते

Transliteration

yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya | siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate

Translation

Perform your duty equipoised, O Dhananjaya, abandoning all attachment to success or failure. Such equanimity is called yoga.

Literal meaning: Being established in yoga, perform actions, abandoning attachment, O Dhananjaya. Being equal in success and failure, equanimity is called yoga.

Explanation

Perform your duties without attachment to outcomes; this balance is yoga.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises Arjuna (referred to as Dhananjaya) to engage in his responsibilities with a sense of balance and detachment. The term 'yogasthaḥ' signifies being established in yoga, which in this context refers to a state of mental equilibrium. By abandoning attachment to the results of his actions—whether they lead to success or failure—Arjuna can maintain a calm and focused mind. This teaching emphasizes that true yoga is not merely about physical postures but involves a deeper mental and emotional stability that allows one to perform their duties effectively without being swayed by the outcomes. This principle encourages individuals to focus on their actions and responsibilities while remaining indifferent to the fruits of those actions, thus fostering a sense of peace and purpose.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 48

Share X Facebook