Chapter 2 · Verse 48
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते
Transliteration
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya | siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate
Translation
योगस्थितीत राहून कर्मे कर; संलग्नता सोडून दे. सिद्धी आणि असिद्धीमध्ये समानता साधून समत्व म्हणजे योग असे म्हणतात.
Literal meaning: योगस्थितीत राहून कर्मे कर; संलग्नता सोडून दे. सिद्धी आणि असिद्धीमध्ये समानता साधून समत्व म्हणजे योग असे म्हणतात.
Explanation
योग स्थितीत राहून कर्मे करा, संलग्नता सोडून द्या.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला सांगतात की, त्याने कर्मे करताना योग स्थितीत राहावे आणि त्यात संलग्नता किंवा आसक्ती सोडून द्यावी. 'सिद्धी' म्हणजे यश आणि 'असिद्धी' म्हणजे अपयश. या दोन्ही गोष्टींमध्ये समानता साधणे म्हणजेच समत्व साधणे हेच योग आहे. याचा अर्थ असा की, आपले कार्य करताना यश किंवा अपयश यावरून प्रभावित न होता, आपली कर्तव्ये पार पार करणे आवश्यक आहे. यामुळे मनाची शांती आणि स्थिरता साधता येते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 48