Languages

Chapter 2 · Verse 48

Chapter 2 · Verse 48

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते

Transliteration

yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya | siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate

Translation

యోగస్థుడై కర్మలు చేయు, సంతోషాన్ని విడిచిపెట్టి, విజయమూ, విఫలమూ సమంగా ఉండి, సమత్వం యోగంగా పిలవబడుతుంది.

Literal meaning: యోగంలో స్థితి కలిగి, కార్యాలను చేయు, అనుబంధాన్ని విడిచిపెట్టి, విజయము మరియు విఫలములలో సమంగా ఉండి, సమత్వం యోగంగా పిలవబడుతుంది.

Explanation

సమత్వం కలిగి కర్మలు చేయడం యోగం.

ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు అర్జునుడికి యోగం యొక్క సత్యాన్ని వివరిస్తున్నాడు. యోగస్థుడై ఉండటం అంటే, మనం చేసే కర్మలను మనసులో సంతోషం లేకుండా, ఫలితాలను ఆశించకుండా చేయడం. విజయాలు మరియు విఫలాలు సమంగా ఉండాలి. ఈ విధంగా, మనం కర్మలు చేస్తున్నప్పుడు, మన ఆలోచనలు, భావనలు మరియు ఫలితాలపై ఆధారపడకుండా ఉండాలి. ఈ సమత్వం మనకు శాంతి మరియు స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది, ఇది యోగం యొక్క ముఖ్యమైన లక్షణం.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 48

Share X Facebook