Chapter 2 · Verse 50
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते । तस्माद् योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्
Transliteration
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte | tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam
Translation
One who is endowed with wisdom renounces both good and evil actions in this world. Therefore, engage in yoga, for yoga is skill in action.
Literal meaning: One who is endowed with wisdom renounces here both good and bad actions. Therefore, engage in yoga; yoga is skill in actions.
Explanation
Wisdom leads to the renunciation of both good and bad actions; thus, one should practice yoga as it brings skill in action.
In this verse, the Bhagavad Gita emphasizes the importance of wisdom (buddhi) in guiding one's actions. A person who possesses true wisdom understands that both good (sukṛta) and bad (duṣkṛta) actions can bind the soul to the cycle of karma. By renouncing attachment to the fruits of these actions, one can achieve a state of equanimity. The verse encourages individuals to engage in yoga, which is not just a physical practice but a disciplined approach to life that cultivates skillfulness in action (karmasu kauśalam). This skillfulness allows one to perform their duties effectively while remaining detached from the outcomes, leading to spiritual growth and liberation.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 50