Chapter 2 · Verse 55
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान् । आत्मन्य् एवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस् तदोच्यते
Transliteration
prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha manogatān | ātmany evātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñas tadocyate
Translation
When one completely renounces all desires that arise in the mind, O Partha, and is satisfied in the Self by the Self, then he is called a sage of steady wisdom.
Literal meaning: When one gives up all desires that arise in the mind, O Partha, and is content in the Self by the Self, then he is called one of steady wisdom.
Explanation
A sage is one who has renounced all desires and finds contentment within themselves.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of renouncing desires that stem from the mind. It suggests that true wisdom and steadiness come from being satisfied with one's own self, rather than seeking fulfillment through external desires. The term 'sthita-prajna' refers to a person who has attained a state of steady wisdom, indicating that such a person is not swayed by the fluctuations of desires and is centered in their own being. This teaching highlights the value of inner contentment and self-realization as the ultimate goals of life, contrasting with the often transient nature of external pleasures and desires.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 55