Chapter 2 · Verse 56
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
दुःखेष्व् अनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः । वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर् मुनिर् उच्यते
Transliteration
duḥkheṣv anudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ | vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīr munir ucyate
Translation
The sage who is not disturbed by pain, who is free from desire in pleasure, who is devoid of attachment, fear, and anger, is called a sage of steady wisdom.
Literal meaning: In pain, undisturbed in mind; in pleasure, free from longing; free from attachment, fear, and anger; a sage of steady wisdom is called.
Explanation
A true sage remains undisturbed by pain and free from desires in pleasure, embodying steady wisdom.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the qualities of a sage or wise person. It describes how a sage maintains equanimity in the face of suffering and does not become attached to pleasures. The sage is characterized by a calm mind, free from disturbances caused by pain or the desire for pleasure. Additionally, the sage is devoid of negative emotions such as attachment, fear, and anger, which can cloud judgment and lead to suffering. This state of being is referred to as 'sthitadhīr', indicating a person of steady wisdom who remains balanced regardless of external circumstances. The teaching encourages individuals to cultivate inner peace and stability, suggesting that true wisdom lies in transcending the dualities of joy and sorrow.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 56