Chapter 2 · Verse 55
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान् । आत्मन्य् एवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस् तदोच्यते
Transliteration
prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha manogatān | ātmany evātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñas tadocyate
Translation
जब व्यक्ति सभी इच्छाओं को मन में छोड़ देता है, तब आत्मा में आत्मा से संतुष्ट होता है, उसे स्थिर बुद्धि वाला कहा जाता है।
Literal meaning: जब वह सभी इच्छाओं को छोड़ता है, जो मन में हैं, तब आत्मा में आत्मा से संतुष्ट होता है, उसे स्थिर बुद्धि वाला कहा जाता है।
Explanation
जो व्यक्ति सभी इच्छाओं को छोड़कर आत्मा में संतुष्ट होता है, उसे स्थिर बुद्धि वाला कहा जाता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति अपनी सभी इच्छाओं को मन में छोड़ देता है, तो वह अपने भीतर की आत्मा में संतोष प्राप्त करता है। इसका अर्थ यह है कि बाहरी इच्छाओं और भौतिक सुखों से परे जाकर, जब हम अपने अंदर की गहराइयों में जाकर आत्मिक संतोष की खोज करते हैं, तब हम स्थिर बुद्धि के धनी बनते हैं। स्थिर बुद्धि का अर्थ है कि व्यक्ति अपने विचारों और भावनाओं में संतुलित होता है, और वह बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित नहीं होता। इस प्रकार का व्यक्ति जीवन में संतुलन और शांति प्राप्त करता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 55