Chapter 2 · Verse 65
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिर् अस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्य् आशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
Transliteration
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānir asyopajāyate | prasannacetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
Translation
In the state of serenity, all sufferings come to an end. For one whose mind is joyful, wisdom soon becomes steady.
Literal meaning: In the grace, of all sorrows, the destruction arises. For one with a cheerful mind, wisdom quickly becomes established.
Explanation
Serenity leads to the end of suffering and steadiness of wisdom.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of maintaining a serene and joyful state of mind. It suggests that when a person achieves inner peace, they can overcome all forms of suffering. The verse also highlights that a joyful mind is conducive to the development of wisdom; when one is at peace, their intellect becomes stable and clear. This teaching encourages individuals to cultivate tranquility and joy as a means to navigate life's challenges and enhance their understanding.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 65