Chapter 2 · Verse 65
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिर् अस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्य् आशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
Transliteration
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānir asyopajāyate | prasannacetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
Translation
सुख की स्थिति में सभी दुखों का नाश होता है। प्रसन्न मन वाले व्यक्ति की बुद्धि शीघ्र स्थिर हो जाती है।
Literal meaning: प्रसन्नता में सभी दुखों का नाश होता है। प्रसन्नचित्त वाले व्यक्ति की बुद्धि जल्दी स्थिर होती है।
Explanation
प्रसन्नता से सभी दुख समाप्त होते हैं और बुद्धि स्थिर होती है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बताते हैं कि जब मनुष्य का मन प्रसन्न होता है, तब वह सभी प्रकार के दुखों से मुक्त हो जाता है। प्रसन्नता का एक गहरा प्रभाव होता है, जो न केवल मानसिक स्थिति को सुधारता है बल्कि व्यक्ति की बुद्धि को भी स्थिर करता है। जब मन में शांति और प्रसन्नता होती है, तब व्यक्ति सही निर्णय लेने में सक्षम होता है और उसकी सोच स्पष्ट होती है। यह श्लोक यह सिखाता है कि मानसिक संतुलन और खुशी पाने के लिए, व्यक्ति को अपने मन को सकारात्मकता की ओर मोड़ना चाहिए।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 65