Chapter 2 · Verse 65
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिर् अस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्य् आशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते
Transliteration
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānir asyopajāyate | prasannacetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
Translation
सर्व दुःखांच्या प्रसादाने, याचा नाश होतो. प्रसन्न मनाच्या व्यक्तीची बुद्धी लवकर स्थिर होते.
Literal meaning: प्रसादामुळे सर्व दुःखांचा नाश होतो. प्रसन्न मनाच्या व्यक्तीची बुद्धी लवकर स्थिर होते.
Explanation
प्रसन्न मनामुळे सर्व दुःखांचा नाश होतो आणि बुद्धी स्थिर होते.
या श्लोकात भगवद गीतेमध्ये सांगितले आहे की, जेव्हा मन प्रसन्न असते, तेव्हा सर्व दुःखांचा नाश होतो. प्रसन्नता म्हणजे एक प्रकारचा आंतरिक शांती आणि संतोष, ज्यामुळे व्यक्तीच्या बुद्धीला स्थिरता प्राप्त होते. जेव्हा आपण दुःखात असतो, तेव्हा आपली बुद्धी अस्थिर होते आणि निर्णय घेण्यात अडचण येते. पण जर मन प्रसन्न असेल, तर आपण योग्य निर्णय घेऊ शकतो आणि जीवनातील आव्हानांना सामोरे जाऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 65