Languages

Chapter 2 · Verse 65

Chapter 2 · Verse 65

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिर् अस्योपजायते । प्रसन्नचेतसो ह्य् आशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते

Transliteration

prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānir asyopajāyate | prasannacetaso hy āśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate

Translation

శాంతి పొందినవారికి అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి లభిస్తుంది. సంతోషంగా ఉన్న మనసుకు త్వరగా జ్ఞానం స్థిరంగా ఉంటుంది.

Literal meaning: శాంతి పొందినవారికి అన్ని దుఃఖాల నుండి హాని వస్తుంది. సంతోషంగా ఉన్న మనసుకు త్వరగా బుద్ధి స్థిరంగా ఉంటుంది.

Explanation

శాంతి పొందినవారికి అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి లభిస్తుంది.

ఈ శ్లోకంలో, శాంతి మరియు సంతోషం పొందిన వ్యక్తులు అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి పొందుతారని చెప్పబడింది. మనసు శాంతిగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు, ఆ వ్యక్తి యొక్క జ్ఞానం మరియు ఆలోచనలు త్వరగా స్థిరంగా ఉంటాయి. అంటే, మనసు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, మనం మంచి నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి, సమస్యలను సులభంగా పరిష్కరించడానికి మరియు జీవితంలో ముందుకు సాగడానికి ఎక్కువ సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాము. ఈ శ్లోకం మనకు శాంతి మరియు సంతోషం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది, ఎందుకంటే ఇవి మన ఆలోచనలను మరియు నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేస్తాయి.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 65

Share X Facebook