Chapter 2 · Verse 68
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तस्माद् यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस् तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
Transliteration
tasmād yasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā
Translation
Therefore, O mighty-armed one, the one who has controlled all the senses, his wisdom is firmly established.
Literal meaning: Therefore, of whom, O mighty-armed one, having controlled all senses, his wisdom is established.
Explanation
Control of the senses leads to firm wisdom.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, emphasizing the importance of self-control. The term 'mighty-armed one' refers to Arjuna's strength, but Krishna points out that true strength lies in the ability to govern one's senses. When a person can manage their sensory experiences and desires, their wisdom becomes stable and reliable. This teaching highlights that wisdom is not merely about intellectual understanding but is deeply connected to self-discipline and the ability to resist distractions that can lead one astray. In essence, controlling the senses allows an individual to focus on higher truths and attain a deeper understanding of life and duty.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 68