Chapter 2 · Verse 68
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तस्माद् यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस् तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
Transliteration
tasmād yasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ | indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā
Translation
అందువల్ల, ఓ మహాబాహు, తన ఇంద్రియాలను అన్ని విధాలుగా నియంత్రించినవాడికి, ఇంద్రియ విషయాలపై అతని ప్రజ్ఞా స్థిరంగా ఉంటుంది.
Literal meaning: అందువల్ల, ఎవరు మహాబాహు, అన్ని విధాలుగా నియంత్రించిన ఇంద్రియాలను కలిగి ఉన్నాడో, అతని ప్రజ్ఞా ఇంద్రియ విషయాలపై స్థిరంగా ఉంటుంది.
Explanation
ఇంద్రియాలను నియంత్రించిన వ్యక్తి యొక్క ప్రజ్ఞా స్థిరంగా ఉంటుంది.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు అర్జునకు ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం ఎంత ముఖ్యమో వివరిస్తున్నారు. ఇంద్రియాలు మనస్సుకు మరియు ఆలోచనలకు చాలా ప్రభావం చూపిస్తాయి. ఒక వ్యక్తి తన ఇంద్రియాలను నియంత్రించగలిగితే, అతని ఆలోచనలు, నిర్ణయాలు మరియు జీవితం మరింత స్థిరంగా, స్పష్టంగా ఉంటాయి. ఇంద్రియాలను నియంత్రించడం అనేది ఒక సాధన, ఇది మన ఆత్మను మరియు మన ఆలోచనలను శక్తివంతం చేస్తుంది. ఇంద్రియాలపై నియంత్రణ పొందిన వ్యక్తి, జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను సులభంగా ఎదుర్కొనే సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాడు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 68