Chapter 2 · Verse 71
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
विहाय कामान् यः सर्वान् पुमांश् चरति निःस्पृहः । निर्ममो निरहंकारः स शान्तिम् अधिगच्छ्हति
Transliteration
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṃś carati niḥspṛhaḥ | nirmamo nirahaṃkāraḥ sa śāntim adhigacchhati
Translation
He who, having relinquished all desires, wanders free from longing, devoid of possessiveness and ego, attains peace.
Literal meaning: Abandoning desires, he who moves about without longing, without attachment and without ego, he attains peace.
Explanation
One who gives up all desires and ego finds true peace.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of relinquishing desires and ego in the pursuit of inner peace. It suggests that true tranquility comes not from the fulfillment of worldly desires but from a state of detachment and freedom from longing. By letting go of possessiveness and the sense of 'I' or ego, an individual can attain a deeper sense of peace that is not influenced by external circumstances. This teaching encourages individuals to seek a higher state of being where peace is found within, rather than through material possessions or desires.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 2 v 71