Languages

Chapter 3 · Verse 11

Chapter 3 · Verse 11

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

देवान् भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परम् अवाप्स्यथ

Transliteration

devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ | parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha

Translation

By serving the celestial beings, may you be served by them in return. Thus, by mutually serving one another, you shall attain the highest good.

Literal meaning: By serving the gods, may those gods serve you. By mutually serving one another, you shall attain the supreme welfare.

Explanation

Serve the divine, and they will serve you in return, leading to mutual benefit and ultimate good.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the concept of reciprocity in relationships, particularly between humans and divine beings (devas). It suggests that by dedicating oneself to the service of celestial beings, individuals will receive blessings and support from them in return. The idea is that mutual service creates a harmonious relationship that leads to the highest good, or ultimate fulfillment. This teaching highlights the importance of selflessness and cooperation, not just in spiritual practices but also in everyday life, where giving and receiving create a cycle of positivity and growth.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 11

Share X Facebook