Chapter 3 · Verse 11
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
देवान् भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परम् अवाप्स्यथ
Transliteration
devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ | parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha
Translation
देवांना संतुष्ट करा, आणि ते तुम्हाला संतुष्ट करतील. एकमेकांना संतुष्ट करताना, तुम्ही सर्वोच्च कल्याण प्राप्त कराल.
Literal meaning: देवांना संतुष्ट करून तुम्ही संतुष्ट व्हा; एकमेकांना संतुष्ट करताना, तुम्ही सर्वोच्च कल्याण प्राप्त कराल.
Explanation
देवांना संतुष्ट करा, आणि ते तुम्हाला संतुष्ट करतील.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्णाने सांगितले आहे की, देवांना संतुष्ट करणे हे महत्त्वाचे आहे. जेव्हा आपण देवांना संतुष्ट करतो, तेव्हा ते आपल्याला संतुष्ट करतात. याचा अर्थ असा आहे की, आपले कार्य, पूजा आणि सेवा यामध्ये देवांचे आभार मानणे आवश्यक आहे. यामुळे आपल्याला एकमेकांना संतुष्ट करण्याची प्रेरणा मिळते. जेव्हा आपण एकमेकांना मदत करतो आणि एकमेकांच्या कल्याणासाठी कार्य करतो, तेव्हा आपण सर्वोच्च कल्याण प्राप्त करतो. या श्लोकात परस्पर संबंध आणि सहकार्याचे महत्त्व अधोरेखित केले आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 11