Languages

Chapter 3 · Verse 11

Chapter 3 · Verse 11

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

देवान् भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परम् अवाप्स्यथ

Transliteration

devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ | parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha

Translation

దేవతలను ఆహ్వానించండి, వారు మీకు దీవించాలి. పరస్పరం ఆహ్వానిస్తూ, మీరు అత్యుత్తమమైన శ్రేయస్సును పొందుతారు.

Literal meaning: దేవతలను ఆహ్వానించండి, వారు మీకు దీవించాలి. పరస్పరం ఆహ్వానిస్తూ, మీరు అత్యుత్తమమైన శ్రేయస్సును పొందుతారు.

Explanation

దేవతలను ఆహ్వానించడం ద్వారా పరస్పరం శ్రేయస్సును పొందవచ్చు.

ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నాడు. దేవతలను ఆహ్వానించడం అంటే, మనం ఆధ్యాత్మిక శక్తులను, దైవిక సహాయాన్ని కోరడం. దీనివల్ల, దేవతలు మనకు దీవించేందుకు సిద్ధంగా ఉంటారు. ఈ ప్రక్రియలో, మనం పరస్పరం ఒకరినొకరు ఆహ్వానించడం ద్వారా, సమాజంలో శ్రేయస్సును, సాన్నిహిత్యాన్ని పెంచుకోవచ్చు. ఇది మన సంబంధాలను బలోపేతం చేస్తుంది మరియు అందరికి కలిసికట్టుగా ఉన్న శ్రేయస్సు సాధించడానికి దారితీస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 11

Share X Facebook