Languages

Chapter 3 · Verse 14

Chapter 3 · Verse 14

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अन्नाद् भवन्ति भूतानि पर्जन्याद् अन्नसंभवः । यज्ञाद् भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः

Transliteration

annād bhavanti bhūtāni parjanyād annasaṃbhavaḥ | yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ

Translation

From food, all beings come into existence; from rain, food is produced. From sacrifice, rain comes; sacrifice is born of action.

Literal meaning: From food, beings arise; from rain, food is born. From sacrifice, rain arises; sacrifice is generated from action.

Explanation

All beings arise from food, which is produced by rain, and rain comes from sacrifice, which is a result of action.

This verse from the Bhagavad Gita outlines a fundamental interdependence in the cycle of life. It begins by stating that all living beings are sustained by food, emphasizing the importance of nourishment for existence. Food, in turn, is produced by rain, highlighting the natural processes that sustain life. The verse then connects rain to sacrifice, suggesting that certain actions or offerings (yajna) are necessary to invoke the rains. Finally, it states that sacrifice arises from action, indicating that our deeds and efforts are the source of the sacrifices that ultimately lead to the sustenance of life. This passage underscores the interconnectedness of existence and the importance of selfless actions in maintaining the balance of nature.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 14

Share X Facebook