Languages

Chapter 3 · Verse 15

Chapter 3 · Verse 15

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि । ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् । तस्मात् सर्वगतं ब्रह्म नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम्

Transliteration

karma brahmodbhavaṃ viddhi | brahmākṣarasamudbhavam | tasmāt sarvagataṃ brahma nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam

Translation

Understand that all actions arise from the Brahman. The imperishable Brahman is the source of all. Therefore, know that the eternal Brahman is established in sacrifice.

Literal meaning: Know that actions arise from the Brahman. The imperishable arises from the Brahman. Therefore, the eternal Brahman is established in sacrifice.

Explanation

All actions originate from the divine source, Brahman, which is eternal and present in sacrifice.

This verse emphasizes the connection between actions (karma) and the ultimate reality (Brahman). It teaches that every action we undertake is rooted in the divine essence of Brahman, which is imperishable and transcendent. The verse also highlights the significance of sacrifice (yajña) as a means of connecting with this eternal Brahman. In the context of the Gita, sacrifice is not limited to ritual offerings but encompasses selfless actions performed for the greater good. Thus, understanding this relationship encourages individuals to act in harmony with the divine order, recognizing that their actions contribute to a larger purpose.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 15

Share X Facebook