Chapter 3 · Verse 14
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अन्नाद् भवन्ति भूतानि पर्जन्याद् अन्नसंभवः । यज्ञाद् भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः
Transliteration
annād bhavanti bhūtāni parjanyād annasaṃbhavaḥ | yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ
Translation
अन्न से जीवों का निर्माण होता है, वर्षा से अन्न उत्पन्न होता है। यज्ञ से वर्षा होती है, और यज्ञ कर्मों से उत्पन्न होता है।
Literal meaning: अन्न से जीवों का निर्माण होता है, वर्षा से अन्न उत्पन्न होता है। यज्ञ से वर्षा होती है, और यज्ञ कर्मों से उत्पन्न होता है।
Explanation
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जीवन के लिए आवश्यक तत्वों का निर्माण कैसे होता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में जीवन के चक्र को समझाया गया है। यहाँ यह कहा गया है कि अन्न (खाना) जीवों के लिए आवश्यक है और यह वर्षा के माध्यम से उत्पन्न होता है। वर्षा का होना यज्ञ (अर्थात् धार्मिक कार्य या बलिदान) के कारण होता है। यज्ञ का अर्थ है अपने कर्मों का समर्पण करना, जो कि जीवन में संतुलन और समृद्धि लाता है। इस प्रकार, यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि हमारे कर्मों का प्रभाव हमारे जीवन और पर्यावरण पर पड़ता है। यदि हम अच्छे कर्म करते हैं, तो यह सकारात्मक परिणाम लाएगा।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 14