Languages

Chapter 3 · Verse 16

Chapter 3 · Verse 16

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः । अघायुर् इन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति

Transliteration

evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ | aghāyur indriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati

Translation

He who does not follow the wheel of creation set of going in this world, sinful and sensual, lives in vain, O Partha.

Literal meaning: Thus, he who does not follow the wheel that has been set in motion here, sinful and indulging in the senses, lives in vain, O Partha.

Explanation

Ignoring the natural order leads to a futile life.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna (referred to as Partha) about the importance of adhering to the established order of creation and duty (dharma). The 'wheel of creation' symbolizes the cyclical nature of life and the responsibilities that come with it. Those who choose not to engage in their duties and responsibilities, instead indulging in a life of sensual pleasures without contributing to the greater good, are described as living a life that is ultimately empty or vain. This teaching emphasizes that every individual has a role to play in the world, and neglecting this role not only harms oneself but also disrupts the harmony of society.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 16

Share X Facebook