Chapter 3 · Verse 21
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यद्यद् आचरति श्रेष्ठस् तत्तद् एवेतरो जनः । स यत् प्रमाणं कुरुते लोकस् तद् अनुवर्तते
Transliteration
yadyad ācarati śreṣṭhas tattad evetaro janaḥ | sa yat pramāṇaṃ kurute lokas tad anuvartate
Translation
Whatever a great person does, other people follow. The standard set by that person is what the world follows.
Literal meaning: Whatever the superior person practices, that very thing other people do. The world follows the standard set by that person.
Explanation
People tend to imitate the actions of those they consider great or exemplary.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the influence that individuals of high character or status have on society. It suggests that the actions of a 'great person' serve as a model for others, establishing a standard of behavior. The verse highlights the responsibility that comes with being a leader or role model, as one's actions can significantly impact the behavior and values of others. It reflects the idea that society often looks to its leaders for guidance, and thus, the moral and ethical conduct of these individuals is crucial for the well-being of the community.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 21