Chapter 3 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
उत्सीदेयुर् इमे लोका न कुर्यां कर्म चेद् अहम् । संकरस्य च कर्ता स्याम् उपहन्याम् इमाः प्रजाः
Transliteration
utsīdeyur ime lokā na kuryāṃ karma ced aham | saṃkarasya ca kartā syām upahanyām imāḥ prajāḥ
Translation
If I do not perform my duty, these worlds will perish. I would be the cause of confusion and destruction of these people.
Literal meaning: These worlds would perish if I do not perform action; I would become the doer of confusion and would destroy these beings.
Explanation
Performing one's duty is essential to prevent chaos and destruction.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of duty and responsibility. He states that if he were to neglect his duties, it would lead to the destruction of the worlds and cause confusion among people. This highlights the interconnectedness of actions and their consequences. By fulfilling one's responsibilities, one contributes to the order and stability of society. The verse serves as a reminder that individual actions have broader implications, and neglecting one's role can lead to chaos and suffering for others.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 24