Chapter 3 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
उत्सीदेयुर् इमे लोका न कुर्यां कर्म चेद् अहम् । संकरस्य च कर्ता स्याम् उपहन्याम् इमाः प्रजाः
Transliteration
utsīdeyur ime lokā na kuryāṃ karma ced aham | saṃkarasya ca kartā syām upahanyām imāḥ prajāḥ
Translation
हे लोक नष्ट होतील, जर मी कर्म केले नाही. त्यामुळे मी संकराचा कर्ता होईन आणि या प्रजांना नष्ट करीन.
Literal meaning: हे लोक नष्ट होतील, जर मी कर्म केले नाही. त्यामुळे मी संकराचा कर्ता होईन आणि या प्रजांना नष्ट करीन.
Explanation
कर्म न केल्यास लोकांचे नाश होईल.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण सांगतात की, जर त्यांनी कर्म केले नाही, तर लोकांचा नाश होईल. कर्म म्हणजेच कार्य, जे जीवनात आवश्यक आहे. भगवान कृष्ण हे सांगत आहेत की, त्यांच्या कर्माच्या अभावामुळे संकर म्हणजेच गोंधळ निर्माण होईल, ज्यामुळे प्रजांचे नाश होईल. याचा अर्थ असा आहे की, प्रत्येक व्यक्तीला आपल्या कर्तव्यांची पूर्तता करणे आवश्यक आहे, अन्यथा समाजात असंतुलन येईल.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 24