Chapter 3 · Verse 31
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ये मे मतम् इदं नित्यम् अनुतिष्ठन्ति मानवाः । श्रद्धावन्तोनसूयन्तो मुच्यन्ते तेपि कर्मभिः
Transliteration
ye me matam idaṃ nityam anutiṣṭhanti mānavāḥ | śraddhāvantonasūyanto mucyante tepi karmabhiḥ
Translation
Those human beings who constantly adhere to My teachings with faith and without envy are liberated from their actions.
Literal meaning: Those who, with faith and without envy, constantly follow this teaching of Mine, they are also freed from their deeds.
Explanation
Faithful followers of my teachings are freed from the consequences of their actions.
In this verse, Lord Krishna emphasizes the importance of faith and adherence to his teachings. He states that those who consistently follow his guidance, with a sincere heart and without harboring envy towards others, will attain liberation from the karmic effects of their actions. This liberation signifies a release from the cycle of birth and rebirth, allowing individuals to transcend the material world. The verse underscores the value of devotion and the inner purity of one's intentions when engaging in actions, suggesting that true freedom comes from aligning oneself with divine wisdom and maintaining a positive mindset towards others.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 31