Chapter 3 · Verse 43
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानम् । आत्मना । जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्
Transliteration
evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānam | ātmanā | jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam
Translation
Thus, having known the higher wisdom through the intellect, control the self by the self. O mighty-armed one, conquer this formidable enemy in the form of desire.
Literal meaning: Thus, having understood the supreme wisdom through the intellect, restrain the self by the self. O great-armed one, vanquish this difficult enemy, which is desire.
Explanation
Control your desires with higher wisdom and self-discipline.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises Arjuna to use his intellect to understand a higher form of wisdom. This wisdom enables one to gain mastery over oneself. The term 'self' refers to the inner self or consciousness, while the 'formidable enemy' represents desires that can lead to distraction and suffering. By recognizing and controlling these desires, one can achieve a state of inner peace and clarity. The verse emphasizes the importance of self-control and the pursuit of higher knowledge as a means to overcome the challenges posed by one's own desires.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 43