Languages

Chapter 3 · Verse 4

Chapter 3 · Verse 4

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न कर्मणाम् अनारम्भान् नैष्कर्म्यं पुरुषोश्नुते । न च संन्यसनाद् एव सिद्धिं समधिगच्छति

Transliteration

na karmaṇām anārambhān naiṣkarmyaṃ puruṣośnute | na ca saṃnyasanād eva siddhiṃ samadhigacchati

Translation

One does not attain non-action by merely abstaining from work, nor does one achieve perfection through renunciation alone.

Literal meaning: One does not attain the state of non-action by not beginning actions; a person does not reach perfection merely through renunciation.

Explanation

Abstaining from work does not lead to true non-action or perfection.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes that simply avoiding action or renouncing worldly duties does not lead to spiritual fulfillment or the state of non-action (naiṣkarmya). The essence of this teaching is that true non-action is not about physical inaction but rather about performing one's duties without attachment to the results. It suggests that one must engage in their responsibilities and actions with the right mindset to achieve spiritual growth and perfection. This highlights the importance of active participation in life while maintaining a sense of detachment from the outcomes of those actions.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 4

Share X Facebook