Chapter 3 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
न कर्मणाम् अनारम्भान् नैष्कर्म्यं पुरुषोश्नुते । न च संन्यसनाद् एव सिद्धिं समधिगच्छति
Transliteration
na karmaṇām anārambhān naiṣkarmyaṃ puruṣośnute | na ca saṃnyasanād eva siddhiṃ samadhigacchati
Translation
कर्म न करण्याने मनुष्य निष्कर्मता प्राप्त करत नाही. आणि संन्यास घेऊनही तो सिद्धी प्राप्त करत नाही.
Literal meaning: कर्म न करण्यामुळे मनुष्य निष्कर्मता मिळवत नाही. आणि संन्यास घेतल्याने तो सिद्धी प्राप्त करत नाही.
Explanation
कर्म न केल्याने किंवा संन्यास घेतल्याने सिद्धी प्राप्त होत नाही.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण स्पष्टपणे सांगतात की कर्म न करण्याने किंवा संन्यास घेतल्याने मनुष्य निष्कर्मता किंवा सिद्धी प्राप्त करत नाही. कर्म हे जीवनाचे अनिवार्य अंग आहे. प्रत्येक व्यक्तीला आपल्या कर्तव्यांचे पालन करणे आवश्यक आहे. कर्म न केल्याने आपण निष्क्रिय राहतो आणि त्यामुळे आत्मविकास किंवा सिद्धी साधता येत नाही. संन्यास घेणे म्हणजे कर्मांपासून दूर जाणे, पण यामुळेही सिद्धी मिळत नाही. याचा अर्थ असा की, साधकाने कर्म करणे आवश्यक आहे, कारण कर्मच त्याला आत्मज्ञान आणि सिद्धीच्या मार्गावर नेते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 4