Chapter 3 · Verse 7
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यस् त्व् इन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेर्जुन । कर्मैन्द्रियैः कर्मयोगम् असक्तः स विशिष्यते
Transliteration
yas tv indriyāṇi manasā niyamyārabhaterjuna | karmaindriyaiḥ karmayogam asaktaḥ sa viśiṣyate
Translation
He who controls his senses and engages in the practice of action with the senses, unattached, is certainly superior.
Literal meaning: He who, with his mind, controls the senses and begins to act with the senses, unattached, he is distinguished.
Explanation
Controlling one's senses while performing actions without attachment leads to superiority.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of self-control and detachment in the practice of karma (action). The term 'senses' refers to the faculties through which we perceive the world, and 'mind' signifies our thoughts and emotions. By mastering these senses and directing them towards righteous actions, one can achieve a higher state of being. The phrase 'unattached' indicates that while one may engage in various activities, it is crucial to remain free from the desire for personal gain or the fruits of those actions. This detachment allows for a purer form of action, leading to spiritual growth and a sense of superiority over those who act without such control.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 7