Languages

Chapter 3 · Verse 9

Chapter 3 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यज्ञार्थात् कर्मणोन्यत्र लोकोयं कर्मबन्धनः । तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर

Transliteration

yajñārthāt karmaṇonyatra lokoyaṃ karmabandhanaḥ | tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara

Translation

Work should be performed as a sacrifice for the sake of the Supreme; otherwise, work binds one to this material world. Therefore, O son of Kunti, perform your duty free from attachment.

Literal meaning: For the sake of sacrifice, work is not otherwise; this world is bound by work. Therefore, O Kaunteya, perform work with detachment.

Explanation

Perform your duties as a sacrifice for the Supreme to avoid being bound by material attachments.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of performing one's duties with the right intention. It suggests that when work is done as an offering or sacrifice to the Supreme, it transcends the material realm and does not bind the individual to the cycle of birth and death. In contrast, performing work solely for personal gain leads to attachment and bondage to the material world. The verse encourages individuals to act selflessly, focusing on their responsibilities without attachment to the outcomes, thereby achieving spiritual liberation.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 3 v 9

Share X Facebook