Languages

Chapter 4 · Verse 11

Chapter 4 · Verse 11

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस् तथैव भजाम्य् । अहम् । मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः

Transliteration

ye yathā māṃ prapadyante tāṃs tathaiva bhajāmy | aham | mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ

Translation

As people surrender unto Me, I reward them accordingly. Everyone follows My path in all respects, O Partha.

Literal meaning: As they approach Me, so I serve them; I am; all men follow My path in every way, O Partha.

Explanation

People receive rewards based on their level of surrender to God.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna (referred to as Partha) that the divine relationship between God and humans is reciprocal. The way individuals approach and surrender to God determines the nature of their rewards and experiences in life. This suggests that the path one takes, whether it be one of devotion, knowledge, or action, leads to corresponding results. Essentially, it emphasizes that everyone is influenced by divine principles, and their actions reflect their understanding and commitment to these principles. Krishna reassures Arjuna that all beings are inherently following the divine path, even if they are not consciously aware of it.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 11

Share X Facebook