Languages

Chapter 4 · Verse 14

Chapter 4 · Verse 14

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा । इति मां योभिजानाति कर्मभिर् न स बध्यते

Transliteration

na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā | iti māṃ yobhijānāti karmabhir na sa badhyate

Translation

Actions do not bind me, nor do I have any desire for the fruits of actions. Thus, whoever knows me in this way is not bound by actions.

Literal meaning: Not me actions bind, not my actions' fruits desire. Thus, whoever knows me, by actions, he is not bound.

Explanation

Understanding the nature of actions and their fruits leads to liberation from bondage.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that he is not affected by actions or their outcomes. This means that he performs his duties without attachment to the results, embodying the principle of selfless action (karma yoga). The verse emphasizes that true knowledge of this nature—recognizing that one can act without being bound by the fruits of those actions—leads to liberation. It teaches that while we engage in our responsibilities, we should not let the desire for outcomes dictate our actions. This understanding allows individuals to act freely and with purpose, without being trapped by the consequences of their actions.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 14

Share X Facebook