Chapter 4 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कर्मणो ह्य् अपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च । विकर्मणः । अकर्मणश् च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः
Transliteration
karmaṇo hy api boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca | vikarmaṇaḥ | akarmaṇaś ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ
Translation
One should understand the nature of action, as well as inaction and forbidden actions. The path of action is indeed profound.
Literal meaning: For actions, indeed, one should understand, and also forbidden actions. And inaction should be understood; the path of action is deep.
Explanation
Understand the different types of actions: right action, inaction, and forbidden action, as the nature of action is complex.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of understanding the nature of actions (karma). He categorizes actions into three types: 'karma' (right actions), 'vikarma' (forbidden actions), and 'akarma' (inaction). Each type has its implications and consequences. The verse suggests that the path of action is not straightforward; it requires wisdom and discernment to navigate through the complexities of life. The deeper understanding of these actions leads to better decision-making and spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 17