Languages

Chapter 4 · Verse 18

Chapter 4 · Verse 18

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

कर्मण्य् अकर्म यः पश्येद् अकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान् मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत्

Transliteration

karmaṇy akarma yaḥ paśyed akarmaṇi ca karma yaḥ | sa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt

Translation

He who sees inaction in action, and action in inaction, is intelligent among men; he is in harmony, and performs all actions.

Literal meaning: The one who sees action in inaction and inaction in action is wise among men; he is the one who is united and performs all actions.

Explanation

True wisdom lies in understanding the nature of action and inaction.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of perception in understanding one's actions. It suggests that a wise person is able to discern the deeper truths behind actions and inactions. Specifically, the verse states that those who can see inaction within action, and action within inaction, possess true intelligence. This means that they recognize that not all actions yield immediate results and that sometimes, refraining from action can be the most effective approach. Such individuals are considered to be in harmony with the world around them and are capable of performing their duties without being attached to the outcomes. This teaching encourages a balanced approach to life, where one acts with awareness and understanding rather than being driven solely by the desire for results.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 18

Share X Facebook