Chapter 4 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कर्मणो ह्य् अपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च । विकर्मणः । अकर्मणश् च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः
Transliteration
karmaṇo hy api boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca | vikarmaṇaḥ | akarmaṇaś ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ
Translation
कर्माचे स्वरूप समजून घेणे आवश्यक आहे, तसेच विकर्म आणि अकर्म यांचे स्वरूप देखील समजून घेणे आवश्यक आहे; कारण कर्माची गती अत्यंत गूढ आहे.
Literal meaning: कर्माचे स्वरूप समजून घेणे आवश्यक आहे, तसेच विकर्माचे आणि अकर्माचे स्वरूप देखील समजून घेणे आवश्यक आहे; कर्माची गती गूढ आहे.
Explanation
कर्म, विकर्म आणि अकर्म यांचे स्वरूप समजून घेणे आवश्यक आहे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण कर्माचे स्वरूप समजून घेण्याची महत्त्वाची गोष्ट सांगतात. कर्म म्हणजे चांगले कार्य, विकर्म म्हणजे वाईट कार्य आणि अकर्म म्हणजे कार्य न करणे. या तिघांचे स्वरूप समजून घेणे आवश्यक आहे कारण कर्माची गती अत्यंत गूढ आहे. म्हणजेच, आपल्या कार्यांचे परिणाम आणि त्यांचे स्वरूप समजून घेतल्याशिवाय आपण योग्य निर्णय घेऊ शकत नाही. हे लक्षात घेतल्यास, आपल्याला आपल्या कर्मांचा योग्य मार्गदर्शन मिळवता येईल.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 17