Chapter 4 · Verse 17
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
कर्मणो ह्य् अपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च । विकर्मणः । अकर्मणश् च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः
Transliteration
karmaṇo hy api boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca | vikarmaṇaḥ | akarmaṇaś ca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ
Translation
కర్మలు గురించి తెలుసుకోవాలి, తెలుసుకోవాలి కూడా; వికర్మలు, అకర్మలు కూడా తెలుసుకోవాలి; కర్మల మార్గం గాఢమైనది.
Literal meaning: కర్మల గురించి తెలుసుకోవాలి, తెలుసుకోవాలి కూడా; వికర్మలు, అకర్మలు కూడా తెలుసుకోవాలి; కర్మల మార్గం గాఢమైనది.
Explanation
కర్మలు, వికర్మలు, అకర్మలు గురించి అవగాహన అవసరం.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో కర్మ, వికర్మ మరియు అకర్మ అనే మూడు ముఖ్యమైన భావాలను గురించి మాట్లాడుతున్నాం. కర్మ అంటే మనం చేసే కార్యాలు, వికర్మ అంటే తప్పుగా చేసే కార్యాలు, అకర్మ అంటే కార్యం చేయకపోవడం. ఈ మూడు అంశాలను తెలుసుకోవడం చాలా అవసరం, ఎందుకంటే మనం చేసే ప్రతి చర్యకు ఒక దిశ, ఒక మార్గం ఉంటుంది. కర్మల మార్గం గాఢమైనది, అంటే మనం చేసే పనుల ఫలితాలు, వాటి ప్రభావం చాలా లోతైనది. కర్మలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం మన జీవితాన్ని మంచి దిశలో నడిపించుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 17