Languages

Chapter 4 · Verse 20

Chapter 4 · Verse 20

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः । कर्मण्य् अभिप्रवृत्तोपि नैव किंचित् करोति सः

Transliteration

tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ | karmaṇy abhipravṛttopi naiva kiṃcit karoti saḥ

Translation

Having renounced attachment to the fruits of action, ever satisfied and independent, although engaged in action, he does not do anything at all.

Literal meaning: Having given up attachment to the results of actions, ever content and without dependence, even though engaged in actions, he does not do anything.

Explanation

One who is detached from the results of their actions and is self-satisfied does not truly engage in action.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of performing one's duties without attachment to the outcomes. The individual described here has renounced the desire for the fruits of their actions, which means they do not let the results dictate their sense of worth or happiness. They are 'ever satisfied' and 'independent', indicating a state of inner fulfillment that is not reliant on external achievements or recognition. Even while actively engaged in their duties, such a person remains unaffected by the results, suggesting a profound level of detachment and equanimity. This teaching encourages individuals to focus on their responsibilities and actions rather than becoming overly concerned with success or failure.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 20

Share X Facebook