Chapter 4 · Verse 32
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे । कर्मजान् विद्धि तान् सर्वान् एवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे
Transliteration
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe | karmajān viddhi tān sarvān evaṃ jñātvā vimokṣyase
Translation
ఇలా అనేక రకాల యజ్ఞాలు బ్రాహ్మణుని ముఖంలో విస్తరించబడ్డాయి. కర్మజ్ఞానాలను అందులోని అందరినీ తెలుసుకో, ఈ విధంగా తెలుసుకున్న తరువాత, నువ్వు విమోక్షం పొందుతావు.
Literal meaning: ఈ విధంగా అనేక రకాల యజ్ఞాలు బ్రాహ్మణుని ముఖంలో విస్తరించబడ్డాయి. కర్మజ్ఞానాలను అందులోని అందరినీ తెలుసుకో, ఈ విధంగా తెలుసుకున్న తరువాత, నువ్వు విమోక్షం పొందుతావు.
Explanation
యజ్ఞాలు మరియు కర్మజ్ఞానం ద్వారా విమోక్షం పొందవచ్చు.
ఈ శ్లోకం ద్వారా, భగవద్గీతలో యజ్ఞాలు అనేక రకాలుగా ఉంటాయని మరియు వాటిని బ్రాహ్మణుని ముఖం ద్వారా వివరిస్తారని చెప్తోంది. యజ్ఞాలు అంటే సమాజానికి, దేవతలకు లేదా ప్రకృతికి అంకితమైన ఆచారాలు, పూజలు. కర్మజ్ఞానం అనేది కర్మలు లేదా పనుల గురించి అవగాహన కలిగి ఉండడం. ఈ కర్మజ్ఞానాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం జీవితం యొక్క సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఈ జ్ఞానం మనకు విమోక్షం, అంటే మోక్షం లేదా విముక్తి పొందడానికి సహాయపడుతుంది. ఈ విధంగా, యజ్ఞాలు మరియు కర్మజ్ఞానం మన జీవితంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 32