Languages

Chapter 4 · Verse 34

Chapter 4 · Verse 34

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया । उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः

Transliteration

tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā | upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninas tattvadarśinaḥ

Translation

Know that by humble submission, by inquiry, and by service, the wise who have realized the truth will impart knowledge to you.

Literal meaning: That know by prostration, by questioning, and by service; they will instruct you in knowledge, the wise who see the truth.

Explanation

Knowledge is gained through humility, inquiry, and service to the wise.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of approaching knowledgeable individuals with humility, asking sincere questions, and serving them. It suggests that true wisdom is not just given freely; it requires a respectful attitude and a willingness to learn. The wise, or those who have realized the truth, are more likely to share their insights with those who demonstrate a genuine desire to understand and grow. This teaching underscores the value of humility and the active pursuit of knowledge through respectful engagement with teachers or mentors.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 34

Share X Facebook