Languages

Chapter 4 · Verse 35

Chapter 4 · Verse 35

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यज् ज्ञात्वा न पुनर् मोहम् एवं यास्यसि पाण्डव । येन भूतान्य् अशेषेण द्रक्ष्यस्य् आत्मन्य् अथो मयि

Transliteration

yaj jñātvā na punar moham evaṃ yāsyasi pāṇḍava | yena bhūtāny aśeṣeṇa drakṣyasy ātmany atho mayi

Translation

Knowing this, you will not be deluded again, O Pandava. By this, you will see all beings in the Self and also in Me.

Literal meaning: By knowing this, you will not return to delusion, thus you will see all beings completely in the Self or in Me.

Explanation

Understanding this knowledge prevents confusion and allows one to see unity in all beings and in the divine.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is addressing Arjuna, reminding him that by gaining true knowledge, he will overcome ignorance and confusion. This knowledge pertains to the understanding of the Self (Atman) and its connection to the divine (Brahman). When one realizes that the essence of all beings is the same as the Self, they can see beyond the superficial differences that often lead to conflict and misunderstanding. This realization fosters a sense of unity and compassion towards all living beings, as well as a deeper connection with the divine presence in everything.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 35

Share X Facebook