Chapter 4 · Verse 35
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यज् ज्ञात्वा न पुनर् मोहम् एवं यास्यसि पाण्डव । येन भूतान्य् अशेषेण द्रक्ष्यस्य् आत्मन्य् अथो मयि
Transliteration
yaj jñātvā na punar moham evaṃ yāsyasi pāṇḍava | yena bhūtāny aśeṣeṇa drakṣyasy ātmany atho mayi
Translation
हे पांडव, जे ज्ञान मिळविल्यावर तुम्ही पुन्हा मोहात जाणार नाहीत. ज्यामुळे तुम्ही सर्व प्राण्यांना पूर्णपणे आत्म्यात किंवा माझ्यात पाहाल.
Literal meaning: हे पांडव, जे ज्ञान मिळविल्यावर तुम्ही पुन्हा मोहात जाणार नाहीत. ज्यामुळे तुम्ही सर्व प्राण्यांना पूर्णपणे आत्म्यात किंवा माझ्यात पाहाल.
Explanation
ज्ञान मिळवल्यानंतर मोहातून मुक्त होणे.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला सांगत आहेत की, जेव्हा तुम्ही खरे ज्ञान प्राप्त कराल, तेव्हा तुम्ही पुन्हा मोहात जाणार नाही. ज्ञानामुळे तुम्हाला सर्व प्राण्यांचे एकात्मता अनुभवता येईल. तुम्ही तुमच्या आत्म्यात किंवा ईश्वरात सर्व प्राण्यांना पाहाल, ज्यामुळे तुम्हाला जीवनातील सत्य समजेल आणि मोहाच्या बंधनातून मुक्तता मिळेल.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 4 v 35