Chapter 5 · Verse 14
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः । न कर्मफलसंयोगं स्वभावस् तु प्रवर्तते
Transliteration
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvas tu pravartate
Translation
The Lord does not create the sense of doership or the actions of the world. It is the nature that acts, and the results of actions are not created by Him.
Literal meaning: Neither does the Lord create doership nor actions of the world. Rather, it is the nature that operates, while the connection to the fruits of actions arises from one's own nature.
Explanation
The Lord does not impose the sense of doership or the actions of the world; nature operates independently, and He does not create the outcomes of actions.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that the divine does not instill in individuals the feeling of being the doer of actions, nor does He create the actions themselves. Instead, it is the inherent nature (svabhava) of beings that drives their actions. This teaching emphasizes the distinction between the divine and the material world, highlighting that while God is the ultimate source of creation, He does not interfere with the natural processes or the consequences of actions. This perspective encourages individuals to understand that their sense of agency is influenced by their nature and circumstances rather than being a direct result of divine intervention.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 14