Chapter 5 · Verse 14
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः । न कर्मफलसंयोगं स्वभावस् तु प्रवर्तते
Transliteration
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvas tu pravartate
Translation
ప్రభువు లోకానికి కర్తృత్వాన్ని లేదా కార్యాలను సృష్టించడు. కర్మ ఫల సంబంధం స్వభావం ద్వారా మాత్రమే ప్రవర్తిస్తుంది.
Literal meaning: ప్రభువు లోకానికి కర్తృత్వం లేదా కార్యాలను సృష్టించడు. కర్మ ఫల సంబంధం స్వభావం ద్వారా మాత్రమే ప్రవర్తిస్తుంది.
Explanation
ప్రభువు లోకానికి కర్తృత్వాన్ని లేదా కార్యాలను సృష్టించడు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో ప్రభువు యొక్క పాత్రను మరియు మన కర్మల ఫలితాలను ఎలా పొందుతామో గురించి వివరణ ఉంది. ప్రభువు అంటే దేవుడు లేదా సృష్టికర్త, ఆయన కర్తృత్వాన్ని లేదా కార్యాలను సృష్టించడం లేదు. అంటే, ఆయన మన కర్మలను నడిపించడు. మన కర్మలు, వాటి ఫలితాలు మన స్వభావం ద్వారా ప్రవర్తిస్తాయి. మన స్వభావం, మన ఆలోచనలు, మన చర్యలు, ఇవన్నీ మన కర్మలను మరియు వాటి ఫలితాలను నిర్ణయిస్తాయి. ఈ భావన మనకు బాధ్యతను గుర్తు చేస్తుంది, ఎందుకంటే మన చర్యలు మన స్వభావానికి ఆధారంగా ఉంటాయి.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 14