Chapter 5 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ज्ञानेन तु तद् अज्ञानं येषां नाशितम् आत्मनः । तेषाम् आदित्यवज् ज्ञानं प्रकाशयति तत् परम्
Transliteration
jñānena tu tad ajñānaṃ yeṣāṃ nāśitam ātmanaḥ | teṣām ādityavaj jñānaṃ prakāśayati tat param
Translation
But that ignorance of theirs, which has been destroyed by knowledge, illuminates them like the sun, that supreme knowledge.
Literal meaning: By knowledge, that ignorance of those whose self has been destroyed; for them, knowledge shines like the sun, that supreme.
Explanation
Knowledge dispels ignorance, illuminating the self like the sun.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the transformative power of knowledge. The ignorance that once clouded the understanding of individuals is eradicated through true knowledge. This knowledge is compared to the sun, which brings light and clarity. When ignorance is removed, individuals can perceive the ultimate reality and experience enlightenment. The verse highlights the importance of seeking knowledge as a means to overcome ignorance and attain a higher state of consciousness.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 16