Languages

Chapter 5 · Verse 28

Chapter 5 · Verse 28

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर् मोक्षपरायणः । विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः

Transliteration

yatendriyamanobuddhirmunir mokṣaparāyaṇaḥ | vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ

Translation

The sage whose senses, mind, and intellect are controlled, who is devoted to liberation, and who is free from desires, fear, and anger, is always truly free.

Literal meaning: The one who has controlled his senses, mind, and intellect, who is focused on liberation, and who is devoid of desire, fear, and anger, is indeed always liberated.

Explanation

A sage who controls their senses, mind, and intellect, and is free from desires, fear, and anger, is always truly free.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of self-control and mental discipline in achieving true liberation. The sage, or 'muni', is someone who has mastered their senses, mind, and intellect, indicating a high level of self-awareness and restraint. By being devoted to liberation, the sage prioritizes spiritual growth over material desires. The absence of desires, fear, and anger suggests a state of inner peace and stability, which is essential for attaining true freedom. This freedom is not merely physical but is a profound spiritual state where one is unencumbered by the turmoil of emotions and attachments.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 28

Share X Facebook