Chapter 5 · Verse 28
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर् मोक्षपरायणः । विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः
Transliteration
yatendriyamanobuddhirmunir mokṣaparāyaṇaḥ | vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
Translation
जिसका इंद्रियों, मन और बुद्धि पर नियंत्रण है, वह मुनि मोक्ष की ओर अग्रसर है। जो इच्छाओं, भय और क्रोध से मुक्त है, वह सदा के लिए मुक्त है।
Literal meaning: जिसका इंद्रियों, मन और बुद्धि पर नियंत्रण है, वह मुनि मोक्ष की ओर है। इच्छाओं, भय और क्रोध से मुक्त जो है, वह सदा मुक्त है।
Explanation
इंद्रियों और मन पर नियंत्रण रखने वाला व्यक्ति सदा के लिए मुक्त होता है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने बताया है कि जो व्यक्ति अपने इंद्रियों, मन और बुद्धि पर नियंत्रण रखता है, वह मोक्ष की ओर अग्रसर होता है। ऐसे व्यक्ति की इच्छाएँ, भय और क्रोध समाप्त हो जाते हैं। जब हम अपनी इच्छाओं और भावनाओं पर नियंत्रण रखते हैं, तब हम आंतरिक शांति और स्वतंत्रता प्राप्त करते हैं। यह श्लोक हमें सिखाता है कि आत्म-नियंत्रण और मानसिक शांति के माध्यम से हम मोक्ष की ओर बढ़ सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 28