Chapter 5 · Verse 6
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
संन्यासस् तु महाबाहो दुःखम् आप्तुम् अयोगतः । योगयुक्तो मुनिर् ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति
Transliteration
saṃnyāsas tu mahābāho duḥkham āptum ayogataḥ | yogayukto munir brahma nacireṇādhigacchati
Translation
But, O mighty-armed one, the renounced order of life is difficult to attain without the practice of yoga. The sage who is engaged in yoga soon attains the Supreme Brahman.
Literal meaning: The renunciation, O great-armed one, is indeed difficult to achieve without yoga; the sage who is engaged in yoga quickly attains Brahman.
Explanation
Renunciation is hard to achieve without yoga; through yoga, one can quickly reach the Supreme.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, emphasizing that simply renouncing worldly life (sannyasa) is not enough to achieve spiritual fulfillment. Without the practice of yoga, which involves disciplined effort and connection to the divine, one cannot attain the higher state of being or realization of the Supreme Brahman. The verse highlights the importance of active engagement in spiritual practices rather than mere withdrawal from the world. It suggests that true wisdom and enlightenment come through dedicated practice and inner discipline, which leads to a deeper understanding of the self and the universe.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 6