Languages

Chapter 5 · Verse 7

Chapter 5 · Verse 7

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः । सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्न् अपि न लिप्यते

Transliteration

yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ | sarvabhūtātmabhūtātmā kurvann api na lipyate

Translation

The one who is engaged in yoga, whose self is pure, who has conquered the self, and who has controlled the senses, is not affected, even while performing actions, as they see the self in all beings.

Literal meaning: The one who is united in yoga, whose soul is purified, who has mastered the self, and who has conquered the senses, even while acting, is not tainted.

Explanation

A person engaged in yoga, with a pure self and controlled senses, remains unaffected by actions, seeing the self in all beings.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the qualities of a true yogi. It describes an individual who practices yoga, which is not just a physical exercise but a spiritual discipline aimed at self-realization and connection with the divine. The 'pure self' refers to a state of inner clarity and freedom from impurities such as desires and ego. 'Conquering the self' means mastering one's own mind and emotions, while 'controlling the senses' indicates the ability to refrain from being swayed by external temptations. Such a person, despite being active in the world and performing various actions, remains unaffected by the results of those actions because they perceive the unity of all beings. This perspective allows them to act without attachment or desire for personal gain, leading to a state of inner peace and equanimity.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 5 v 7

Share X Facebook