Chapter 6 · Verse 10
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
योगी युञ्जीत सततम् आत्मानं रहसि स्थितः । एकाकी यतचित्तात्मा निराशीर् अपरिग्रहः
Transliteration
yogī yuñjīta satatam ātmānaṃ rahasi sthitaḥ | ekākī yatacittātmā nirāśīr aparigrahaḥ
Translation
The yogi should constantly engage the self, remaining in solitude. The one who is self-controlled, with a focused mind, is without desire and free from attachment.
Literal meaning: The yogi should always practice the self while situated in a secret place. The solitary one, whose mind is controlled, is without hope and free from possessions.
Explanation
A yogi should practice self-discipline in solitude, focusing the mind and remaining free from desires and attachments.
In this verse from the Bhagavad Gita, the emphasis is on the importance of solitude and self-discipline for a yogi. The term 'yogi' refers to someone who practices yoga, which encompasses not just physical postures but also mental and spiritual practices aimed at self-realization. The verse suggests that a yogi should engage in self-reflection and meditation away from distractions, allowing for deeper concentration and understanding of the self. The qualities of being self-controlled, having a focused mind, and being free from desires and attachments are essential for achieving a higher state of consciousness and inner peace. This teaching highlights the need for both mental discipline and emotional detachment in the pursuit of spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 6 v 10